Nota 1: Todo documento presentado a la CNV en otro idioma que no sea el español, deberá estar acompañado de
su correspondiente traducción al español hecha por un intérprete público autorizado en la República de Panamá. La
documentación que provenga del extranjero deberá haber cumplido el trámite consular o estar debidamente
apostillado, según el caso.
Nota 2: De no haberse presentado alguno de los documentos antes indicados y requeridos por el Artículo 78 del
Acuerdo No. 5-2004, favor solicitarle al interesado que regrese cuando se tenga la documentación completa.
El recibo de la documentación completa permitirá a la CNV tramitar la solicitud con mayor prontitud, al poder hacer
la evaluación integral de todos los documentos que requiere la reglamentación vigente.
Nota 3: Esta verificación de presentación de documentos es sólo con el fin de verificar que se incluyan, al momento
de presentar la Solicitud, todos los documentos que requiere el Acuerdo No. 5-2004. La evaluación y revisiones de
fondo se harán durante el curso del trámite, a través de la Dirección Nacional de Mercado de Valores e Intermediarios
de Valores y la Dirección Nacional de Asesoría Legal.